-
1 infested with insects
Общая лексика: кишащий насекомыми -
2 infested with
I(exist in large numbers)rats.II(exist in large numbers)rats,insects etc..(exist in large numbers)ratsIVinsects etc.. -
3 Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects
Общая лексика: Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомымиУниверсальный англо-русский словарь > Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects
-
4 infested
наводнять; наводненныйСинонимический ряд:1. full of vermin (adj.) afflicted; blighted; diseased; full of vermin; ravaged; sickly; succumbing; swarming with insects; wormy2. overrun (adj.) beset; crawling; crowded; full of; jammed; overrun; overwhelmed; plagued; swarming3. beset (verb) beset; overran/overrun; overspread4. parasitized (verb) parasitized -
5 distinct-stage insects
энт. насекомые с полным циклом превращений -
6 infest
[ınʹfest] v1. наводнять, осаждать, нападать2. паразитировать -
7 насекомое
-
8 кишащий насекомыми
General subject: infested with insects, buggyУниверсальный русско-английский словарь > кишащий насекомыми
-
9 infest
1. v наводнять, осаждать, нападать2. v паразитироватьСинонимический ряд:1. crawl (verb) crawl; creep; swarm2. overrun (verb) beset; invade; overrun; overspread; overswarm; overwhelm; pervade; plague; ravage; spread; take over; torment3. parasite (verb) parasite; parasitizeАнтонимический ряд: -
10 κνίψ
κνίψ, κνῑπόςGrammatical information: m.Meaning: name of unknown insects (acc. to Arist. Sens. 444b 12 small ants), that infest several trees and plants (Ar., Arist., Thphr., LXX).Compounds: As 1. member in κνιπο-λόγος m. name of a woodpecker, σκνιπο-φάγος `eating σκνῖπες' (Arist.).Derivatives: κνίπειος `belonging to a κνίψ' (Zos. Alch.). In remote or doubtful connection to κνίψ, σκνίψ there are several expressive, but in the literature only rarely found words, that indicate esp. niggardliness or different eye-diseases: κνιπός (AP), σκνιπός (Anon. in EN, H.), σκνιφός (Phryn.) `niggard'; with κνιπεύω `be niggardly' and κνιπεία (Doroth. Astrol.); further in the meaning `feeble-midedness etc.': κνιπός (Semon.), σκνιφός H., ὑπό-σκνιπος, - σκνιφος, - σχνιφος `slightly short-sighted' (pap.), κνιπά πτίλη H.; with κνιπότης `eye-inflammation' (Hp. Loc. Hom. 13, Erot.), κνιπόομαι `be inflamed, of the eyes' (H. in κεκνιπωμένοι), also `be infested with mildew, fire, of fruits' (H. ib.). Beside the names for eye-diseases etc. there are expressions for `dark': σκνιφαῖος (v. l. - παῖος) adjunt of ὁδίτης `who walks in the darkness ' (Theoc. 16, 93; after κνεφαῖος?), σκνῖφος τὸ σκότος H. - Further there are two denomin.: κνιπεῖν σείειν, ξύειν μέλαθρα καὶ δοκούς H. (prop. of the κνῖπες?), σκνίπτειν νύσσειν H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: With κνίψ, σκνίψ rhyme θρίψ and ἴψ (s. vv.). Both ( σ)κνίψ and the words for `niggard' could go back to the idea of pinching and stinging (cf. σκνίπτω). Perh. the terms for weak-sight etc. might come from closing the eyes; or perh. from plant-diseases (caused by κνῖπες; s. κνιπόομαι). - One compares words for `pinching etc.' in Baltic and Germanic, e. g. Latv. kniêbt, knīpêt, MLDu. nipen; Pok. 562, Fraenkel Lit. et. Wb. s. kneĩbti. Wether they are real cognates, remains uncertain with these popular words. Cf. on - κναίω, κνίζω, κνύω. - Though the σ- could be an IE s-movable, the hole rather suggests a Pre-Greek word: very small animals, the long ῑ, the variation π\/φ; cf. the words cited.Page in Frisk: 1,885-886Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κνίψ
-
11 κνῑπός
κνίψ, κνῑπόςGrammatical information: m.Meaning: name of unknown insects (acc. to Arist. Sens. 444b 12 small ants), that infest several trees and plants (Ar., Arist., Thphr., LXX).Compounds: As 1. member in κνιπο-λόγος m. name of a woodpecker, σκνιπο-φάγος `eating σκνῖπες' (Arist.).Derivatives: κνίπειος `belonging to a κνίψ' (Zos. Alch.). In remote or doubtful connection to κνίψ, σκνίψ there are several expressive, but in the literature only rarely found words, that indicate esp. niggardliness or different eye-diseases: κνιπός (AP), σκνιπός (Anon. in EN, H.), σκνιφός (Phryn.) `niggard'; with κνιπεύω `be niggardly' and κνιπεία (Doroth. Astrol.); further in the meaning `feeble-midedness etc.': κνιπός (Semon.), σκνιφός H., ὑπό-σκνιπος, - σκνιφος, - σχνιφος `slightly short-sighted' (pap.), κνιπά πτίλη H.; with κνιπότης `eye-inflammation' (Hp. Loc. Hom. 13, Erot.), κνιπόομαι `be inflamed, of the eyes' (H. in κεκνιπωμένοι), also `be infested with mildew, fire, of fruits' (H. ib.). Beside the names for eye-diseases etc. there are expressions for `dark': σκνιφαῖος (v. l. - παῖος) adjunt of ὁδίτης `who walks in the darkness ' (Theoc. 16, 93; after κνεφαῖος?), σκνῖφος τὸ σκότος H. - Further there are two denomin.: κνιπεῖν σείειν, ξύειν μέλαθρα καὶ δοκούς H. (prop. of the κνῖπες?), σκνίπτειν νύσσειν H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: With κνίψ, σκνίψ rhyme θρίψ and ἴψ (s. vv.). Both ( σ)κνίψ and the words for `niggard' could go back to the idea of pinching and stinging (cf. σκνίπτω). Perh. the terms for weak-sight etc. might come from closing the eyes; or perh. from plant-diseases (caused by κνῖπες; s. κνιπόομαι). - One compares words for `pinching etc.' in Baltic and Germanic, e. g. Latv. kniêbt, knīpêt, MLDu. nipen; Pok. 562, Fraenkel Lit. et. Wb. s. kneĩbti. Wether they are real cognates, remains uncertain with these popular words. Cf. on - κναίω, κνίζω, κνύω. - Though the σ- could be an IE s-movable, the hole rather suggests a Pre-Greek word: very small animals, the long ῑ, the variation π\/φ; cf. the words cited.Page in Frisk: 1,885-886Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κνῑπός
-
12 К-127
КИШМЯ КИШЕТЬ coll VP fixed WO1. ( subj: animal (pi or collect)) to be present ( usu. in a lake, river, forest etc) in large numbers: в месте Y кишмя кишат Х-ы - there are tons (throngs, zillions etc) of Xs in place Ythere is a swarm of Xs in place Y ( usu. in refer, to insects and small creatures) there is (there swarms) an army of Xs in place Y.Около оголившихся корней того дуба, под которым я сидел, по серой, сухой земле... кишмя кишели муравьи (Толстой 2). Around the uncovered roots of the oak tree under which I sat and over the dry gray earth... there swarmed an army of ants (2b).2. - кем-чем ( subj: a noun denoting a place) to contain a large number of living organisms: место X кишмя кишит Y-ами — place X is alive (crawling, teeming, swarming) with Ysplace X abounds with Ys place X is jumping with Ys (in limited contexts) place X is infested with Ys. -
13 кишмя кишеть
• КИШМЯ КИШЕТЬ coll[VP; fixed WO]=====1. [subj: animal (pi or collect)]⇒ to be present (usu. in a lake, river, forest etc) in large numbers:- в месте Y кишмя кишат Х-ы ≈ there are tons (throngs, zillions etc) of Xs in place Y;- [usu. in refer, to insects and small creatures] there is (there swarms) an army of Xs in place Y.♦ Около оголившихся корней того дуба, под которым я сидел, по серой, сухой земле... кишмя кишели муравьи (Толстой 2). Around the uncovered roots of the oak tree under which I sat and over the dry gray earth... there swarmed an army of ants (2b).2. кишмя кишеть кем-чем [subj: a noun denoting a place]⇒ to contain a large number of living organisms:- [in limited contexts] place X is infested with Ys.Большой русско-английский фразеологический словарь > кишмя кишеть
-
14 infest
[ɪn'fest]гл.( infest with) кишеть; наводнять, заполнять (чем-л.)Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects. — Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми.
-
15 Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми
General subject: Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insectsУниверсальный русско-английский словарь > Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми
-
16 qurt qumursqa
bugs and insects.qurt zool.caterpillar; worm; maggot; silkworm. qurt qumursqa boq to raise silkworms. qurt qumursqa tushgan infested with worms or maggots. qurt qumursqa urug’i silkworm egg. qurt qumursqa Ena (bot.) sisymbrium -
17 wormy
1. a источенный червями; с червоточиной; червивый2. a кишащий червями3. a заражённый, инвазированный гельминтами4. a червеобразный, похожий на червя5. a пресмыкающийся, ползающий на брюхе6. a окольный, обходный7. a низкий, подлыйСинонимический ряд:full of vermin (adj.) afflicted; blighted; diseased; full of vermin; infested; ravaged; sickly; succumbing; swarming with insects -
18 crawl
1. intransitive verb1) kriechencrawl to somebody — vor jemandem buckeln od. kriechen
3)be crawling — (be covered or filled) wimmeln ( with von)
4) see academic.ru/17157/creep">creep 1. 2)2. nounmove/go at a crawl — sich im Schneckentempo bewegen/im Schneckentempo fahren
2) (swimming stroke) Kraulen, das* * *[kro:l] 1. verb1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) sich schleppen2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krabbeln3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) kriechen4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) wimmeln2. noun1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) das Kriechen2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) das Kraulen* * *I. vi1. (go on all fours) krabbeln▪ to \crawl somewhere irgendwo[hin] krabbeln2. (move slowly) kriechento \crawl down/up sth etw hinunter-/hinaufkriechen5.▶ to make sb's flesh \crawl jdm Übelkeit verursachen1. (slow pace)to move at a \crawl kriechen, im Schneckentempo fahrento do the \crawl kraulen* * *[krɔːl]1. n1) (on hands and knees) Kriechen nt; (= slow speed) Schnecken- or Kriechtempo nt; (Brit inf = pub-crawl) Kneipenbummel mit was a long crawl (in car) — wir mussten lange kriechen wir sind lange nur im Kriechtempo vorangekommen
we could only go at a crawl —
2) (= swimming stroke) Kraul(stil) m, Kraulen nt2. vihe tried to crawl away — er versuchte wegzukriechen
2) (= be infested) wimmeln (with von)the meat was crawling with flies — das Fleisch wimmelte nur so von Fliegen
the street was crawling with police — auf der Straße wimmelte es von Polizisten
3)spiders make/he makes my flesh or skin crawl — wenn ich Spinnen/ihn sehe, kriege ich eine Gänsehaut
4) (inf: suck up) kriechen (to vor +dat)* * *crawl1 [krɔːl]A v/i1. kriechen:a) krabbeln:crawl through durchkriechen (durch)the hours crawled by die Stunden schlichen dahincrawl along dahinkriechend) umg unterwürfig sein:crawl to sb vor jemandem kriechen2. wimmeln ( with von):the town is crawling with tourists in der Stadt wimmelt es von Touristen3. kribbeln:his flesh was crawling er bekam eine Gänsehaut, es überlief ihn kalt;the sight made her flesh crawl bei dem Anblick bekam sie eine Gänsehaut4. (zer)fließen (Farbe)5. Schwimmen: kraulenB v/t Schwimmen: eine Strecke kraulenC s1. Kriechen n:go at a crawl → A 1 c* * *1. intransitive verb1) kriechenthe baby/insect crawls along the ground — das Baby/Insekt krabbelt über den Boden
crawl to somebody — vor jemandem buckeln od. kriechen
3)2. nounbe crawling — (be covered or filled) wimmeln ( with von)
1) Kriechen, das; (of insect, baby also) Krabbeln, das; (slow speed) Schneckentempo, dasmove/go at a crawl — sich im Schneckentempo bewegen/im Schneckentempo fahren
2) (swimming stroke) Kraulen, das* * *v.kriechen v.(§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen)
См. также в других словарях:
Forensic entomologist — Forensic entomologists are those involved in the branch of entomology that involves insects and violent crime or the law, known as forensic entomology. This includes three main branches: medicocriminal entomology, urban entomology, and stored… … Wikipedia
forestry — /fawr euh stree, for /, n. 1. the science of planting and taking care of trees and forests. 2. the process of establishing and managing forests; forestation. 3. forestland. [1685 95; < MF foresterie. See FOREST, RY] * * * Management of forested… … Universalium
Insect development during storage — requires special consideration when further criminal investigation is necessary to solve a crime. Decomposition is a natural process of the body, dissipating slowly over time. This process is aided by insects, making the rate of decomposition… … Wikipedia
Humbug (comics) — Superherobox| caption=Cover art for Heroes for Hire (vol. 3) #11. Art by Clayton Henry. comic color=background:#ff8080 character name=Humbug real name=Buck Mitty publisher=Marvel Comics debut= Web of Spider Man #19 ( October, 1986 )… … Wikipedia
National Cherry Blossom Festival — The Jefferson Memorial during the 2010 National Cherry Blossom Festival The National Cherry Blossom Festival is a spring celebration in Washington, D.C., commemorating the March 27, 1912, gift of Japanese cherry trees from Mayor Yukio Ozaki of… … Wikipedia
George Dennis (explorer) — George Dennis (21 July 1814 in Ash Grove, Hackney, Middlesex – 15 November 1898 in South Kensington, London) was a British explorer of Etruria; his written account and drawings of the ancient places and monuments of the Etruscan civilization… … Wikipedia
Mona Lisa — This article is about the painting. For other uses, see Mona Lisa (disambiguation). Mona Lisa Italian: La Gioconda, French: La Joconde … Wikipedia
Human rights in the Palestinian National Authority — This article outlines the human rights record of the Palestinian Authority leadership in the West Bank and Gaza. It also outlines some Human Rights conditions experienced in the Palestinian Territories, apart from those associated with Israeli… … Wikipedia
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
Letts, Tracy — ▪ 2009 Tracy Shane Letts born July 4, 1965, Tulsa, Okla. The 2008 Pulitzer Prize for drama as well as the 2008 Tony Award for best play was awarded to Tracy Letts for August: Osage County, a dark comedy depicting a wildly dysfunctional… … Universalium
Doge's Palace, Venice — For the palace in Genoa, see Doge s Palace, Genoa. The Doge s Palace in Venice The Doge s Palace (Italian: Palazzo Ducale) is a gothic palace in Venice, northern Italy. The palace was the residence of the … Wikipedia
